الهدف: في نهاية هذا الدليل، يصبح بإمكان المستخدم أداء المهام اليومية الخاصة بدوره دون مساعدة. الأقسام ١ إلى ٣ إلزامية للجميع؛ وبعدها، اقرأ فقط مسار دورك أنت.
اختر مسارك
| إذا كنت … | اقرأ هذه الأقسام |
|---|---|
| أي مستخدم | الأقسام ١ إلى ٣ — إلزامية للجميع |
| أمين صندوق / بائع | + القسم ٤ |
| محاسب | + القسم ٥ |
| أمين مخزن | + القسم ٦ |
| أخصائي موارد بشرية | + القسم ٧ |
| مدير | + القسم ٨ |
قوائم التحقق الدورية (القسم ٩) والأخطاء الشائعة العشرون (القسم ١٠) مفيدة لجميع الأدوار.
اليوم الأول — التوجّه
افتح عنوان النظام في المتصفح وسجّل الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك. إذا ظهرت لك رسالة «بانتظار الموافقة» بعد تسجيل الدخول، فيجب أن يوافق مدير المؤسسة على دخولك. هذه طبقة أمان، وليست خطأً.
مناطق الشاشة الست
| المنطقة | الموضع | الوظيفة |
|---|---|---|
| القائمة الرئيسية | العمود الجانبي الأيمن | ١٥ مجموعة وظيفية في النظام |
| شريط علامات التبويب | أعلى الشاشة | الصفحات التي فتحتَها |
| مسار التنقّل | أسفل شريط علامات التبويب | يبيّن موضعك الحالي في النظام |
| مربّع البحث | الشريط العلوي، في الوسط | بحث شامل باستخدام Ctrl+F |
| مُحدِّد المؤسسة والمركز | الشريط العلوي | التنقّل بين المؤسسات والفروع |
| شريط الحالة | أسفل الشاشة | التاريخ، الوقت، الفترة المالية، حالة الاتصال، دليل الاختصارات |
أول ما يجب فهمه — علامات التبويب
في كاريتم، تُفتح الصفحات ضمن علامات تبويب داخلية خاصة بالتطبيق نفسه، وليس علامات تبويب المتصفح. ثلاث نتائج عملية لذلك:
١. يمكنك ترك فاتورة غير مكتملة، والانتقال إلى مراجعة الحسابات، ثم العودة ومتابعة العمل. لا تُفقد أي بيانات. ٢. لا تُغيّر عنوان المتصفح يدويًا مطلقًا، ولا تضغط زر الرجوع (Back) في المتصفح؛ فإذا كان هناك نموذج مفتوح لم يُحفظ، فقد تُفقد البيانات. استخدم دائمًا القائمة أو شريط علامات التبويب. ٣. أغلق علامات التبويب غير المستخدمة. تبقى كل علامة تبويب نشطة، وعلى الأجهزة الضعيفة يؤدي كثرة علامات التبويب المفتوحة إلى بطء الأداء.
تمرين اليوم الأول: افتح ثلاث صفحات من القائمة وتنقّل بين علاماتها؛ أغلق واحدة منها ولاحظ أن البقية تبقى كما هي؛ اقرأ شريط الحالة أسفل الشاشة وحدّد الفترة المالية الحالية.
اليوم الثاني — النمط المشترك للصفحات
إن كنت ستقرأ قسمًا واحدًا فقط من هذا الدليل، فليكن هذا القسم. أُنشئت أكثر من مئة صفحة في كاريتم اعتمادًا على عدد محدود من الأنماط؛ وبتعلّم هذه الأنماط، ستتمكن من تخمين بقية النظام.
عناصر كل صفحة قوائم
| العنصر | الموضع | الوظيفة |
|---|---|---|
| زر الإضافة | يسار شريط الأدوات | إنشاء سجل جديد |
| مربّع البحث | أعلى الجدول | البحث ضمن هذه القائمة نفسها باستخدام Ctrl+/ |
| أيقونة الترس | شريط الأدوات | تفعيل الأعمدة وإخفاؤها |
| أيقونة القمع | شريط الأدوات | لوحة التصفية بزرَّي «تطبيق» و«مسح» |
| أيقونة الفرز | شريط الأدوات | فرز متعدد المستويات |
| عمود العمليات | نهاية كل صف | إجراءات ذلك السجل |
أربعة أمور تُربك المستخدمين الجدد
١. الرقم الصغير على أيقونة الترس. يعني أن أحد الأعمدة قد خرج عن حالته الافتراضية. فمثلًا، في قائمة فواتير المبيعات، يكون عمود «العنوان» مطفأً افتراضيًا، ولهذا السبب تظهر شارة «١». ٢. لا تعمل التصفية حتى تضغط «تطبيق». التغيير في لوحة التصفية لا يُحدث أي أثر إلى أن تضغط زر «تطبيق». ٣. العدّادات الأربعة أسفل الجدول. «الإجمالي» هو العدد الكلي للسجلات، و«المحمَّل» هو ما جرى تحميله حتى الآن، و«المتبقي» هو الباقي، و«المُصفّى» هو عدد السجلات المطابقة للتصفية الحالية. ٤. قائمة عمليات كل صف ديناميكية. إن لم ترَ خيارًا ما، فإما أن حالة السجل لا تسمح به أو أنك لا تملك الصلاحية اللازمة. هذا ليس خطأً.
يُبنى تصدير Excel اعتمادًا على «المُصفّى»، وليس «المحمَّل». لست بحاجة إلى التمرير حتى نهاية القائمة.
الألوان
اصطلاح الألوان موحّد في جميع أنحاء النظام:
| اللون | المعنى |
|---|---|
| رمادي | مسودة، أولي |
| أزرق | قيد التنفيذ |
| أخضر | مكتمل، ناجح، مُحرَّر |
| برتقالي | تحذير، بانتظار المعالجة |
| أحمر | مرفوض، مُلغى، خطأ، مشغول |
جميع التواريخ بالتقويم الشمسي (الهجري الشمسي). يمكنك كتابة الأرقام بالأرقام الإنجليزية؛ ويقوم النظام بتحويلها.
اليوم الثالث — التنقّل السريع
Ctrl+F — البحث الشامل
اكتب بضعة أحرف من اسم الصفحة، وقف على النتيجة بمفتاح السهم لأسفل، ثم اضغط Enter. يجد أيضًا الإعدادات: إن كنت تبحث عن مفتاح إعدادات معيّن ولا تعرف موضعه، فاكتب موضوعه فقط.
Ctrl+/ — البحث في البيانات
للعثور على سجل: انتقل إلى القائمة المعنية باستخدام Ctrl+F، ثم داخل الصفحة اضغط Ctrl+/ واكتب الاسم أو الرقم.
احتفظ بهذا التمييز: Ctrl+F للانتقال إلى صفحة، وCtrl+/ للعثور على سجل.
لوحة المعلومات بوصفها اختصارك الشخصي. تحتوي لوحة المعلومات على أربعة عروض: الوصول السريع، لوحة معلومات التقارير، التقويم، الملاحظات. يحتفظ عرض «الوصول السريع» تلقائيًا بالصفحات التي فتحتَها؛ ثبّت الصفحات المهمة واحذف الباقي لتبني قائمتك الشخصية الخاصة.
الأدوات. لا يفتح آخر عنصر في القائمة صفحةً؛ بل يحوّل العمود الجانبي إلى لوحة أدوات (تشمل الآلة الحاسبة). أثناء تعبئة نموذج ما، ودون إغلاق أي شيء، يمكنك الوصول إلى الآلة الحاسبة.
مسار أمين الصندوق والبائع
| الصفحة | الموضع في القائمة |
|---|---|
| فاتورة سريعة | المبيعات والمشتريات ← المبيعات |
| بيع جديد | المبيعات والمشتريات ← المبيعات |
| فواتير المبيعات | المبيعات والمشتريات ← المبيعات |
| عرض الصالة (إن كانت لديك طاولات) | نقاط الخدمة |
| تسليم وردية الصندوق | الخزينة ← تسليم الوردية |
بيع نقدي سريع: فاتورة سريعة ← مسح الباركود للأصناف ← تسجيل التسوية في الصفحة نفسها ← طباعة الإيصال. المسار كاملًا دون مغادرة الصفحة.
بيع آجل: بيع جديد ← اختيار الزبون ← تحديد تاريخ الاستحقاق ← تسجيل الأصناف ← تثبيت. تبقى الفاتورة في حالة «جارية» حتى تُحصَّل.
- سجّلتُ فاتورة لكنها ليست في القائمة: التصفية الافتراضية تعرض فقط حالتَي «جارية» و«نهائية». اطّلع على المسودات من «الفواتير المبدئية للمبيعات».
- لا يمكن تعديل الفاتورة النهائية؛ هذا هو التصميم المقصود. للتعديل، يجب إصدار «إشعار تعديل» الذي له صلاحية مستقلة.
- لم يصل «الرصيد المتبقي» إلى صفر: تحقّق من أن القبض المسجَّل مخصَّص لهذه الفاتورة نفسها وأن حالته «نهائي»، لا «مسودة».
نهاية الوردية: تسليم وردية الصندوق ← تسجيل الجرد (باستخدام ورقة عدّ النقدية) ← إذا وُجد فرق، يوافق عليه المشرف ← التسليم للشخص التالي أو إغلاق الوردية. إن لم تكن ترى المبلغ حسب النظام، فذلك مقصود: عدّ أعمى، حتى لا يتأثر عدّك برقم النظام.
مسار المحاسب
| الصفحة | الموضع في القائمة |
|---|---|
| قائمة القيود | المحاسبة ← المحاسبة |
| تسجيل قيد | المحاسبة ← المحاسبة |
| دفتر اليومية | المحاسبة ← المحاسبة |
| مراجعة الحسابات | المحاسبة ← التقارير المالية |
| كشوف الحسابات | المحاسبة ← التقارير المالية |
في كاريتم، لا يُنشئ الإنسان معظم القيود المحاسبية. يبيّن عمود «مصدر الإنشاء» في قائمة القيود العملية التي أُنشئ منها كل قيد. تسجيل القيد يدويًا مخصَّص فقط للتسويات والتصحيحات والقيود الخارجة عن دورة العمليات.
إن لم يُسجَّل قيد كما توقّعت، فلا تتجه إلى الفاتورة نفسها — بل اتجه إلى قالب القيد. صحّح في «قوالب القيود» قالب الوحدة المُصدِرة نفسها؛ ومن حينها ستُسجَّل كل قيود تلك الوحدة بشكل صحيح.
تسجيل قيد يدوي: المحاسبة ← تسجيل قيد ← التاريخ ووصف القيد (اترك الرقم فارغًا ليُملأ تلقائيًا) ← تعبئة السطور ← مراجعة سطر «الإجمالي» (لا يمكن التسجيل ما لم يتساوَ الجانبان) ← «تسجيل القيد» أو «حفظ كمسودة».
فحص سلامة الدفاتر، مرة كل شهر: دفتر اليومية ← تصفية نطاق الشهر ← يجب أن يكون سطر «إجمالي صافي الرصيد» صفرًا وأن تكون تسميته «متوازن». مراجعة الحسابات ← تبويب «الحسابات المساعدة» ← تحقّق من الأرصدة المخالفة لطبيعتها (الأرقام الحمراء بين قوسين). الميزانية العمومية ← «إنشاء التقرير» ← يجب أن يظهر شريط الحالة متوازنًا.
تحصيل المستحقات بثلاث نقرات: كشوف الحسابات ← اختيار المدين ← زر تسجيل القبض ← يفتح معالج الخزينة بالشخص نفسه.
مسار أمين المخزن
| الصفحة | الموضع في القائمة |
|---|---|
| البضائع | الأشخاص والبضائع والإنتاج ← البضائع والخدمات |
| قائمة سندات الاستلام | الأشخاص والبضائع والإنتاج ← إدارة المخازن |
| قائمة سندات الصرف | الأشخاص والبضائع والإنتاج ← إدارة المخازن |
| دفعة البضاعة | الأشخاص والبضائع والإنتاج ← إدارة المخازن |
| الجرد الدوري | الأشخاص والبضائع والإنتاج ← إدارة المخازن |
لا تُنشئ سندات الاستلام والصرف يدويًا: يُنشأ سند الاستلام تلقائيًا من فاتورة الشراء، وسند الصرف تلقائيًا من فاتورة البيع. التسجيل اليدوي مخصَّص فقط للرصيد الافتتاحي والحالات الاستثنائية.
- تحديث الأسعار بسرعة: البضائع ← فعّل أيقونة القلم في شريط الأدوات (التعديل المباشر) ← غيّر السعر مباشرة داخل الجدول.
- مراقبة انتهاء الصلاحية: دفعة البضاعة ← بطاقة الأصناف المنتهية أو القريبة من الانتهاء ← من عمود «سند استلام المخزن» انتقل إلى سند الاستلام الأصلي ومنه إلى المورّد.
- الجرد الدوري: «جرد جديد» ← اختيار المخزن والنطاق ← فعّل العدّ الأعمى ← سجّل نتائج العدّ (تُحسب الفروقات تلقائيًا) ← سجّل القيد؛ يُنشأ سند استلام للفائض وسند صرف للعجز تلقائيًا.
مسار أخصائي الموارد البشرية
| الصفحة | الموضع في القائمة |
|---|---|
| تسجيل الدخول والخروج | الموارد البشرية ← الحضور والغياب |
| طلبات العمل الإضافي | الموارد البشرية ← الحضور والغياب |
| طلبات الإجازة | الموارد البشرية ← إدارة الإجازات |
| رصيد الإجازة | الموارد البشرية ← إدارة الإجازات |
| معالجة تقرير الحضور | الموارد البشرية ← الحضور والغياب |
نفّذ استحقاق الإجازة الشهري بنفسك كل شهر. توجّه كل شهر إلى صفحة «رصيد الإجازة» ونفّذ بطاقة «تنفيذ الاستحقاق الشهري». وما لم يتم ذلك، لن يتحدّث رصيد إجازة الموظفين لذلك الشهر. والخبر الجيد: إعادة التنفيذ آمنة ولا تضيف القيمة مرتين.
- لا أرى شيئًا في «تسجيل الدخول والخروج»: يجب اختيار موظف أولًا.
- لا يُحتسب النوبة الليلية بشكل صحيح: فعّل مفتاح «النوبة الليلية» في تعريف تلك النوبة.
- لم يظهر العمل الإضافي في قسيمة الراتب: يجب أن يكون الطلب معتمَدًا. يبيّن عمود «العمل الإضافي غير المعتمد» في تقرير الحضور ذلك بالضبط.
- أنشأتُ شخصًا لكنه ليس في قائمة الموظفين: لم تُضِف دور «الموظفون» في نموذج الشخص.
الدورة الشهرية: جدولة العمل ← إنشاء جدول الشهر · تصحيح سجلات الحضور الناقصة · رصيد الإجازة ← تنفيذ الاستحقاق الشهري · معالجة طلبات الإجازة والعمل الإضافي · معالجة تقرير الحضور · فترات الرواتب ← إنشاء الفترة واعتمادها · قسيمة الراتب ← المراجعة والطباعة.
مسار المدير
| الصفحة | الموضع في القائمة |
|---|---|
| لوحة معلومات التقارير | لوحة المعلومات |
| تقرير تحليل المبيعات الشامل | المبيعات والمشتريات ← المبيعات |
| صندوق المهام | إدارة المشاريع ← المشاريع |
| كشوف الحسابات | المحاسبة ← التقارير المالية |
نظرة يومية في ثلاث دقائق: لوحة معلومات التقارير (ثماني بطاقات مؤشرات ونسبة التغيّر مقارنةً بالشهر السابق) ← صندوق المهام، بطاقة «المتأخر عن الاستحقاق» ← كشوف الحسابات، مرتّبة حسب «الرصيد المدين».
تخصيص لوحة المعلومات: اضغط «تعديل التخطيط» ورتّب البطاقات بالترتيب الذي تريده. يحدّد زر «الافتراضي» أي عرض يُفتح أولًا.
«مَن غيّر هذا؟» النظام ← أحداث النظام ← التصفية حسب التاريخ أو المستخدم أو نوع الكيان ← فتح الحدث ← تبويب «سجل تاريخ الكيان». يحفظ كل حدث المستخدم والوقت وعنوان IP والمتصفح وسبب التغيير.
قوائم التحقق الدورية
يوميًا
أمين الصندوق: تسليم وردية الصندوق في نهاية اليوم · المدير: بطاقة «المتأخر عن الاستحقاق» في صندوق المهام · المبيعات: متابعة الفواتير ذات «الرصيد المتبقي» غير الصفري
شهريًا
الموارد البشرية: تنفيذ استحقاق الإجازة الشهري · التسويق: «إعادة الحساب للجميع» في تجزئة RFM · المحاسبة: فحص «إجمالي صافي الرصيد» في دفتر اليومية · تسوية الحساب البنكي وإغلاق الجلسة · إنشاء فترة الرواتب واعتمادها وإصدار القسائم · الضرائب: فحص الشارات الثلاث لحالة صفحة بوابة المكلّفين الضريبية · المخزن: بطاقة «قريب الانتهاء» في دفعة البضاعة
سنويًا
التأكد من توازن الدفاتر · قيد الإقفال · تغيير الفترة المالية النشطة · قيد الافتتاح مع اختيار «الفترة المالية المصدر» · فحص الميزانية العمومية في بداية الفترة الجديدة · جرد نهاية السنة بعدٍّ أعمى · ترحيل رصيد الإجازة إلى السنة التالية
دائمًا
يجب أن يكون النسخ الاحتياطي التلقائي مفعّلًا (النظام ← إدارة قاعدة البيانات) · إجراء استعادة تجريبية مرة واحدة على الأقل
عشرون خطأ شائعًا وحلولها
| # | المشكلة | الحل |
|---|---|---|
| ١ | الفاتورة التي سجّلتها ليست في القائمة | التصفية الافتراضية للحالة لا تعرض المسودات؛ أضِف حالة «مسودة» إلى التصفية أو اطّلع عليها من «الفواتير المبدئية للمبيعات» |
| ٢ | وضعتُ تصفية لكنها لم تُحدث أثرًا | لم تضغط زر «تطبيق»؛ اضغط «تطبيق» بعد كل تغيير في لوحة التصفية |
| ٣ | ما هو الرقم الصغير على أيقونة الترس؟ | خرج أحد الأعمدة عن حالته الافتراضية؛ راجع الأعمدة من الأيقونة نفسها أو أعِدها إلى الحالة الأصلية |
| ٤ | خيار مفقود من قائمة الصف | حالة السجل لا تسمح به أو لا تملك الصلاحية؛ تحقّق من حالة السجل واطلب الصلاحية من مدير المؤسسة عند الحاجة |
| ٥ | تصدير Excel غير مكتمل | يُبنى التصدير اعتمادًا على «المُصفّى»، وليس «المحمَّل»؛ لست بحاجة إلى التمرير حتى نهاية القائمة |
| ٦ | زر تسجيل القيد لا يعمل | إجمالي المدين لا يساوي إجمالي الدائن؛ وازِن سطر «الإجمالي» |
| ٧ | لا يمكن تعديل الفاتورة النهائية | للتعديل، يجب إصدار «إشعار تعديل»؛ له صلاحية مستقلة |
| ٨ | لم يصل «الرصيد المتبقي» إلى صفر | يجب أن يكون القبض «نهائيًا» ومخصَّصًا لهذه الفاتورة نفسها |
| ٩ | لم يُسجَّل قيد الفاتورة كما توقّعت | صحّح قالب القيد لتلك «الوحدة المُصدِرة» في «قوالب القيود» |
| ١٠ | الميزانية العمومية غير متوازنة | قيد غير متوازن، أو غياب قيد الافتتاح، أو نطاق تاريخ منقطع؛ تحقّق من الأسباب الثلاثة جميعًا |
| ١١ | لا يمكنني إنشاء دفتر شيكات | يجب أن يمتلك الحساب البنكي رقم حساب ورقم آيبان (شبا) معًا؛ أكمل بيانات الحساب |
| ١٢ | لا يمكنني تعديل معاملة | يمكن تعديل المعاملة المسودة فقط؛ للمعاملة النهائية، استخدم الاسترجاع أو التعديل |
| ١٣ | لا يمكنني إغلاق الوردية | لديك فرق في العدّ؛ يلزم اعتماد المشرف للإغلاق |
| ١٤ | لا يظهر المبلغ حسب النظام أثناء العدّ | العدّ الأعمى مفعّل — وهذا مقصود لكي يبقى عدّك مستقلًا |
| ١٥ | لا يتحدّث رصيد الإجازة | نفّذ بطاقة «تنفيذ الاستحقاق الشهري» في «رصيد الإجازة» لذلك الشهر |
| ١٦ | الشخص ليس في قائمة الموظفين | أضِف دور «الموظفون» في نموذج الشخص |
| ١٧ | رُفضت الفاتورة الضريبية بسبب الوحدة | لم يُحدَّد الكود المعياري لوحدة البضاعة؛ اضبط الوحدة بكودها المعياري في نموذج البضاعة |
| ١٨ | لا تُرسَل الفواتير إلى بوابة المكلّفين الضريبية | انتهت صلاحية اعتماد الاتصال؛ اضغط زر «التحقق من الصحة» في صفحة بوابة المكلّفين الضريبية لتجديد الاتصال |
| ١٩ | لا أجد اسم الزبون في البحث الشامل | البحث الشامل مخصّص للصفحات والإعدادات؛ انتقل أولًا إلى القائمة المعنية وابحث هناك باستخدام Ctrl+/ |
| ٢٠ | تجزئة RFM فارغة | نفّذ «إعادة الحساب للجميع» مرة واحدة في الصفحة نفسها |
القواعد الذهبية الثلاث
١. استخدم القائمة وعلامات التبويب، لا أزرار المتصفح. قد يؤدي تغيير العنوان يدويًا أو الضغط على زر الرجوع إلى إتلاف نموذج غير محفوظ. ٢. إن لم ترَ شيئًا، اشتبه أولًا بالصلاحيات والتصفية. معظم حالات «لا يعمل» في كاريتم هي في الواقع «لا تملك الصلاحية» أو «التصفية تحجبه». ٣. الحذف في كاريتم قابل للتراجع في الغالب. يمكن استرجاعه بصلاحية «الاسترجاع»، وتُظهر أحداث النظام ما حدث بالضبط.
بعد هذا الدليل
| إذا كنت تريد … | اقرأ هذا الدليل |
|---|---|
| البنية العامة للمنتج وخريطة القائمة الكاملة | الصفحة الرئيسية للمستندات |
| التعمّق في وحدتك الخاصة | دليل تلك الوحدة نفسها: المبيعات والمشتريات، الخزينة، المحاسبة … |
| الاختصارات والتنقّل السريع | البحث الشامل والاختصارات |